1 00:00:04,460 --> 00:00:05,460 Γεια, τι είναι αυτό; 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,480 Ω, είναι ένας από τον πονοκέφαλο μνήμης της μαμάς μάσκες. 3 00:00:07,980 --> 00:00:09,640 Άρα αυτά τα πράγματα απαλλαγούν από τον πονοκέφαλο; Ναι. 4 00:00:10,440 --> 00:00:11,440 Για να δούμε αν θα λειτουργήσει. 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,140 Όχι, ο πόνος είναι ακόμα εκεί. 6 00:00:36,980 --> 00:00:41,300 Κατάθλιψη, πιθανές παρενέργειες, να ξυπνάς σε ένα χωράφι με το εσώρουχό σου 7 00:00:41,300 --> 00:00:42,300 το κεφάλι σου. 8 00:00:45,720 --> 00:00:47,980 Γιώργο, έλα εδώ. Μόλις λάβαμε ένα email από το σχολείο του Μαξ. 9 00:00:49,460 --> 00:00:50,460 Περίμενε ένα λεπτό. 10 00:00:53,760 --> 00:00:54,760 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 11 00:00:56,380 --> 00:00:58,000 Από τη δασκάλα του, την κυρία Ρέινολντς. 12 00:00:58,860 --> 00:01:02,500 Θέλει να έρθει στο σπίτι για να συζητήστε τη συμπεριφορά του Μαξ. 13 00:01:03,470 --> 00:01:04,470 Τι πιστεύεις ότι έκανε; 14 00:01:05,069 --> 00:01:06,210 Ω, Angie, έχει σημασία; 15 00:01:09,050 --> 00:01:11,590 Πλέω σε ένα δροσερό κύμα λεβάντας. 16 00:01:13,790 --> 00:01:15,350 Δεν έχω καν παιδιά. 17 00:01:17,530 --> 00:01:19,250 Γιώργο, αυτό είναι σοβαρό. 18 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Ή σύζυγος. 19 00:01:22,190 --> 00:01:25,930 Γεια, παιδιά, ίσως πρέπει να περιμένετε έξω για ένα λεπτό. Πρέπει να μιλήσουμε στον Mac. 20 00:01:26,290 --> 00:01:27,310 Ω, δεν πειράζει, παιδιά. 21 00:01:27,950 --> 00:01:30,130 Αν είναι αυτό που συνέβη στο σχολείο, αυτοί ήδη γνωρίζουν. 22 00:01:30,390 --> 00:01:31,490 Είναι απλά ένα αστείο. 23 00:01:32,110 --> 00:01:33,110 Mac; 24 00:01:33,450 --> 00:01:35,950 Τι έκανες; Κόλλησα ένα μολύβι πάνω μου μύτη. 25 00:01:36,150 --> 00:01:37,150 Εδώ. 26 00:01:41,510 --> 00:01:42,950 Ω! Μαξ! 27 00:01:44,850 --> 00:01:46,750 Κέτσαπ; Ω, ναι. 28 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Γλυκός. 29 00:01:53,810 --> 00:01:55,770 Το έκανες στην τάξη; 30 00:01:56,210 --> 00:01:59,470 Ναι. Η δεσποινίς Ρούμελ τρόμαξε και έπεσε πίσω στον κόσμο. 31 00:02:00,150 --> 00:02:01,150 Το ήξερες; 32 00:02:01,440 --> 00:02:03,780 Τα δύο τρίτα της γης καλύπτονται από Ο πισινός της Μις Ρόναλντ; 33 00:02:05,680 --> 00:02:07,880 Δεν έχουμε κακή συμπεριφορά. 34 00:02:08,180 --> 00:02:10,240 Πρέπει να κάνουμε καλές πράξεις. 35 00:02:10,720 --> 00:02:14,500 Σαν σήμερα. Βοήθησα έναν ηλικιωμένο άντρα στο δικό του αυτοκίνητο στο παντοπωλείο. Ε; 36 00:02:20,720 --> 00:02:24,540 Γεώργιος; Δεν το καταλαβαίνω. Μήπως σφίγγετε το από κάτω ή χρησιμοποιείτε το 37 00:02:24,540 --> 00:02:25,540 μολύβι; 38 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Παιδιά, 39 00:02:29,600 --> 00:02:30,600 ίσως πρέπει να περιμένεις έξω. 40 00:02:30,860 --> 00:02:31,860 Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά σου. 41 00:02:38,900 --> 00:02:42,520 Δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει με τον Μαξ. Του πιάνει αληθινό στόμα, και τώρα 42 00:02:42,520 --> 00:02:43,620 αρχίζει να παίζει. 43 00:02:43,880 --> 00:02:45,740 Έλα, Άντζυ. Απλώς είναι αγόρι. 44 00:02:46,260 --> 00:02:48,840 Όταν ήμουν στην ηλικία του, τραβούσα όλα τα είδη από ηλίθιες φάρσες. 45 00:02:49,640 --> 00:02:53,180 Μια φορά χτύπησα μια νεκρή γαρίδα στο φόδρα του σακακιού του Bernie. 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Αυτό δεν είναι αστείο. 47 00:02:57,460 --> 00:03:01,320 Δεν είναι. αστείο όταν είναι ο φίλος σου τρέχοντας τις βάσεις και το kickball και όλα 48 00:03:01,320 --> 00:03:06,520 οι γάτες τις κυνηγούν και όλοι μέσα το σχολείο φωνάζει πήγαινε βρωμερό πήγαινε 49 00:03:06,520 --> 00:03:12,260 αυτό δεν είναι αστείο εγώ 50 00:03:12,260 --> 00:03:15,140 δεν ξέρω ποιον παντρεύτηκα 51 00:03:15,140 --> 00:03:22,260 γεια 52 00:03:22,260 --> 00:03:26,620 Γεια σου γιατί δεν πας να παίξεις μέσα μπροστά είναι η αυλή μου μπορώ να παίξω εδώ 53 00:03:26,620 --> 00:03:27,620 θέλω 54 00:03:28,030 --> 00:03:29,130 Εντάξει, εντάξει, εδώ. 55 00:03:31,010 --> 00:03:32,250 Γιατί δεν παίζουμε ένα νέο παιχνίδι; 56 00:03:32,710 --> 00:03:35,450 Λέγεται Get the Ball from the Το ροτβάιλερ του γείτονα. 57 00:03:36,970 --> 00:03:38,310 Όχι, έχω καλύτερη ιδέα. 58 00:03:39,130 --> 00:03:41,210 Γιατί δεν παίρνεις τον κουρασμένο κώλο σου σπίτι; 59 00:03:43,230 --> 00:03:44,230 Max, 60 00:03:45,190 --> 00:03:46,930 είσαι καλά; Μπένι. Angie, κατάλαβα αυτό. 61 00:03:47,390 --> 00:03:48,630 Έλα, γλυκιά μου, πάμε μέσα. 62 00:03:54,030 --> 00:03:55,130 Γεια, δεν χτυπάς τον Μαξ. 63 00:03:55,470 --> 00:03:59,420 Γιώργο, δεν άκουσες τι είπε. να εμένα. Μου είπε να πάρω τον κουρασμένο μου πισινό 64 00:03:59,420 --> 00:04:01,760 σπίτι. Είναι τυχερός που δεν είχα πισίνα σύνθημα. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,940 Θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα. Εντάξει, αλλά εσύ μην χτυπάς ποτέ τον γιο μου. 66 00:04:06,320 --> 00:04:09,420 Τι σου συμβαίνει; Τι, τώρα αυτό Μεγάλωσα, χρειάζεσαι κάποιον άλλο 67 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 τριγύρω; 68 00:04:10,680 --> 00:04:12,200 Σε παρακαλώ, δεν σε χτύπησα ποτέ. 69 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Τι; 70 00:04:14,120 --> 00:04:15,440 Απλώς με χτυπάς όλη την ώρα. 71 00:04:15,700 --> 00:04:18,459 Στα ρούχα για λιγότερο, συνήθιζες τράβα με στο καμαρίνι και χτύπα με 72 00:04:18,459 --> 00:04:19,459 οι κάμερες δεν έβλεπαν. 73 00:04:21,399 --> 00:04:22,440 Έλα, πάμε μέσα. 74 00:04:35,500 --> 00:04:38,720 σωστά αυτή είναι η απάντησή σου κοίτα το κεφάλι μου είναι ποτέ δεν έπρεπε να είναι τόσο μεγάλο αυτό είναι 75 00:04:38,720 --> 00:04:44,360 all swelling george είσαι τυχερός εσύ δεν ξέρω πόσες φορές το ήθελα 76 00:04:44,360 --> 00:04:48,640 εσύ και εγώ δεν το ξέραμε είπα ότι θα το κάνω μην χτυπάς ποτέ μια γυναίκα, παίρνεις μια τρίχα παραπάνω 77 00:04:48,640 --> 00:04:50,300 σε αυτό το πηγούνι και σε κατεβάζω, πάρε έξω 78 00:05:18,020 --> 00:05:22,280 Λυπάμαι πολύ που έχασα τη συνάντηση Ο δάσκαλος του Μαξ, αλλά μας έπιασαν 79 00:05:22,280 --> 00:05:25,940 αυτός ο μεγάλος προσαρμογέας τουρμπίνας ατράκτου. 80 00:05:27,800 --> 00:05:29,660 Σωστά, Έρνι; Ε, ναι. 81 00:05:30,300 --> 00:05:37,020 Βασικά έγινε έκρηξη και α φωτιά, και παγιδεύτηκα 82 00:05:37,020 --> 00:05:40,980 κάτω από τη μηχανή μου, και ο Τζορτζ τράβηξε με έξω από τα πόδια μου. 83 00:05:42,040 --> 00:05:43,140 Και γι' αυτό αργήσαμε. 84 00:05:44,830 --> 00:05:48,270 Ήξερα ότι θα προσπαθούσες να ξεφύγεις από αυτό, οπότε Σου είπα λάθος ώρα επίτηδες. 85 00:05:49,250 --> 00:05:50,870 Ο δάσκαλος του Μαξ πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 86 00:05:52,430 --> 00:05:53,430 Μου είπες ψέματα; 87 00:05:55,910 --> 00:05:57,910 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι πολύ αναστατωμένος για να πάω στο συνάντηση τώρα. 88 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Γεια σου. 89 00:06:02,370 --> 00:06:03,370 Η μητέρα σου είναι εδώ. 90 00:06:03,510 --> 00:06:05,310 Καλύτερα να έρθει να ζητήσει συγγνώμη Μέγ. 91 00:06:05,550 --> 00:06:06,550 Πλάκα κάνεις; 92 00:06:06,570 --> 00:06:09,610 Όταν ήμουν χοντρή, εκείνη θα ήταν με το αυτοκίνητο στο δρόμο και ποτέ μην ζητάς συγγνώμη. 93 00:06:13,000 --> 00:06:15,440 Σε έτρεξε και δεν είπε ότι ήταν συγγνώμη; Οχι. 94 00:06:15,700 --> 00:06:17,580 Απλώς έσπασε το παράθυρο και είπε: γιατί κλαις; 95 00:06:19,400 --> 00:06:22,320 Ξέρεις πού παρκάρω το αυτοκίνητο; Περπατήστε, βόλτα, επίδειξη. Και εγώ ήμουν έτσι. 96 00:06:23,160 --> 00:06:28,920 Το θυμάμαι. 97 00:06:29,440 --> 00:06:32,320 Υπήρχε ένα μεγάλο βαθούλωμα στο αυτοκίνητο με μαύρα μαλλιά σε αυτό. 98 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 Και το είπε σε όλη τη γειτονιά χτύπησε μια αρκούδα. 99 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 να ζητήσω συγγνώμη από τον Μαξ; 100 00:06:44,000 --> 00:06:47,960 Ήρθα για να μάθω πότε είναι ο γιος μου θα σταματήσω να φέρομαι σαν μεγάλο μωρό και 101 00:06:47,960 --> 00:06:49,040 εγώ πίσω στο carpool. 102 00:06:50,500 --> 00:06:53,660 Αυτή τη στιγμή. Το αυτοκίνητό μου είναι στο γκαράζ. Γιατί Μην πας να το ξεκινήσεις, μαμά, και περίμενε 103 00:06:53,660 --> 00:06:54,660 εγώ; 104 00:06:56,580 --> 00:06:57,580 Ξέρεις τι; 105 00:06:58,180 --> 00:07:01,520 Ο Μαξ θα έπρεπε να μου ζητήσει συγγνώμη για αυτό είπε. Αυτός θα. 106 00:07:01,880 --> 00:07:04,460 Γιατί εγώ και ο Γιώργος του μιλήσαμε. 107 00:07:04,780 --> 00:07:06,840 Και αφαιρέσαμε την τηλεόραση για ένα μήνα. 108 00:07:07,540 --> 00:07:08,540 Εκπληκτική επιτυχία. 109 00:07:10,510 --> 00:07:14,010 Ένας μήνας χωρίς τις ηλίθιες κουβέντες σφουγγάρι. Αυτό θα πονέσει. 110 00:07:16,990 --> 00:07:18,610 Δεν χτυπάς το παιδί μου. 111 00:07:18,990 --> 00:07:21,390 Ξέρεις, του έδωσα λίγο μπουκέτο. 112 00:07:22,030 --> 00:07:25,430 Δεν είναι ότι είμαι ο μόνος σε αυτό κόσμος. Εμπιστεύσου με. 113 00:07:25,890 --> 00:07:28,750 Κανείς δεν δίνει χρόνο στο παιδί του Κίνα. 114 00:07:30,750 --> 00:07:35,690 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τα παιδιά στην Κίνα είναι α πολύ περισσότερο σεβασμό για τους μεγαλύτερους, έτσι 115 00:07:35,690 --> 00:07:36,770 ένα τάιμ άουτ μάλλον θα λειτουργούσε. 116 00:07:38,810 --> 00:07:42,190 Από την άλλη, Και αν έχουν περισσότερα από ένα κοριτσάκι, πνίγονται 117 00:07:42,190 --> 00:07:43,470 τους. Άρα έχεις τα καλά και τα κακά σου. 118 00:07:45,670 --> 00:07:46,810 Ευχαριστώ για την μπύρα, Γιώργο. 119 00:07:50,110 --> 00:07:52,330 Έχεις ιδέα τι έκανες Μαξ; 120 00:07:52,550 --> 00:07:54,650 Κοίτα, Άντζι, ξέχασέ το. Σπαταλάς ο χρόνος σας. Όχι. 121 00:07:55,370 --> 00:07:58,810 Τον ταπείνωσες μπροστά στα μάτια του φίλοι. Και χειρότερα, τον έκρυψες στα δικά του 122 00:07:58,810 --> 00:07:59,810 ταυτότητα. 123 00:08:00,190 --> 00:08:02,650 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι είναι περίπου δύο πόδια χαμηλότερα. 124 00:08:06,050 --> 00:08:07,170 Τώρα, αυτό. 125 00:08:07,840 --> 00:08:12,320 Αυτός είναι ο τρόπος που είσαι στον κόσμο συνδεθείτε με όλους γύρω σας και πότε 126 00:08:12,320 --> 00:08:15,460 χτυπάς ένα παιδί εδώ Είναι σαν να είσαι χτυπώντας ποιος είναι. 127 00:08:16,660 --> 00:08:17,780 Δεν το ήξερα 128 00:08:36,929 --> 00:08:39,010 Και μην επιστρέψετε μέχρι να είστε έτοιμοι ζητήστε συγγνώμη. 129 00:08:39,750 --> 00:08:41,450 Η μαμά, ο μπαμπάς, ο δάσκαλος του Μαξ είναι εδώ. 130 00:08:41,850 --> 00:08:45,090 Εντάξει, έφυγα από εδώ. Δεν είσαι ποτέ θα με ξαναδεί. Α, όχι, θα δω 131 00:08:45,090 --> 00:08:46,089 εσύ πάλι. 132 00:08:46,090 --> 00:08:49,550 Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα με πάρουν τηλέφωνο το νεκροτομείο να έρθει και να σε αναγνωρίσει. 133 00:08:52,290 --> 00:08:53,290 Αυτή είναι αυτή. 134 00:08:55,170 --> 00:08:56,170 Κρύο. 135 00:08:58,950 --> 00:09:01,510 Γιατί δεν την τυλίγουμε γύρω από το βαρέλι και να ξεκινήσει αυτό το πάρτι; 136 00:09:09,710 --> 00:09:10,710 Ο άντρας μου, ο Γιώργος. 137 00:09:11,070 --> 00:09:14,610 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ εσύ στο σχολείο πριν. Δεν ήξερα καν 138 00:09:14,610 --> 00:09:15,610 ήσουν παντρεμένος, Άντζι. 139 00:09:16,710 --> 00:09:17,710 Ερχομαι. 140 00:09:17,930 --> 00:09:21,970 Δεν με θυμάσαι καθόλου στο σχολείο παίζει; Πίσω σειρά, τρίτη θέση από το 141 00:09:21,970 --> 00:09:23,470 διάδρομος; Ίσως αυτό να βοηθήσει. 142 00:09:27,350 --> 00:09:28,990 Σκοράραμε; 143 00:09:31,350 --> 00:09:33,810 Τώρα καταλαβαίνετε που έχει ο γιος μου τα λογικά του του χιούμορ. 144 00:09:34,760 --> 00:09:38,240 Κυρία Ρέινολντς, λυπόμαστε πραγματικά τι έκανε ο Μαξ με το μολύβι στο δικό του 145 00:09:38,240 --> 00:09:42,600 μύτη. Δεν θα ξαναγίνει. Σας ευχαριστώ για αυτό, αλλά υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα 146 00:09:42,600 --> 00:09:45,020 παρά το γεγονός ότι τώρα καλούν τα παιδιά εμένα Γη Γη. 147 00:09:48,300 --> 00:09:49,560 Αυτό δεν είναι αστείο. Είναι επώδυνο. 148 00:09:51,640 --> 00:09:55,540 Ο Μαξ έκανε τα δικά του την προσοχή των συμμαθητών και νομίζω ότι 149 00:09:55,540 --> 00:09:58,520 το κάνει αυτό γιατί πέφτει τόσο μακριά πίσω ακαδημαϊκά. 150 00:09:59,020 --> 00:10:00,260 Υπολείπεται ακαδημαϊκά; 151 00:10:10,670 --> 00:10:16,210 Ο Μαξ έχει πάρει μερικούς κακούς βαθμούς, αλλά αυτός εξακολουθεί να παλεύει με τη δυσλεξία του. 152 00:10:16,250 --> 00:10:18,630 Δεν είναι μόνο δυο κακοί βαθμοί. 153 00:10:18,890 --> 00:10:21,990 Θέλω να πω, γυρίζει σε λευκές σελίδες. Δεν προσπαθεί καν. 154 00:10:22,370 --> 00:10:24,410 Αυτή τη στιγμή, ο Μαξ είναι στο κάτω μέρος μου τάξη. 155 00:10:25,050 --> 00:10:28,190 Λοιπόν, αν γλίστρησε τόσο πίσω, γιατί περίμενες τόσο πολύ να μας μιλήσεις; 156 00:10:28,530 --> 00:10:31,190 Δεν το έκανα. Έστειλα στο σπίτι ένα σημείωμα. Έφερε το πίσω υπογεγραμμένο. 157 00:10:31,530 --> 00:10:32,530 Δεν υπέγραψα ποτέ σημείωμα. 158 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Ούτε εγώ. 159 00:10:39,690 --> 00:10:40,910 Η υπογραφή της κυρίας Λόπεζ. 160 00:10:41,170 --> 00:10:42,170 Ω, δόξα τω Θεώ. 161 00:10:43,570 --> 00:10:44,570 Κοίτα τι έκανες. 162 00:10:49,130 --> 00:10:50,630 Δεν το πιστεύω αυτό. 163 00:10:51,050 --> 00:10:52,370 Το σφυρηλάτησε. 164 00:10:53,010 --> 00:10:57,390 Ανησυχώ ότι η συμπεριφορά του Μαξ είναι μόνο θα χειροτερέψει. Οπότε σκέφτομαι αυτό που εκείνος 165 00:10:57,390 --> 00:11:01,070 πρέπει να κάνετε είναι να υπογράψετε αυτή τη σχολική εργασία σύμβαση. 166 00:11:01,470 --> 00:11:05,010 Λέει ότι θα κάνει τη δουλειά του, και αν δεν το κάνει, συλλαβίζει το 167 00:11:05,010 --> 00:11:06,010 συνέπειες. 168 00:11:06,830 --> 00:11:07,830 Μπορεί να διατηρήσει. 169 00:11:08,940 --> 00:11:10,300 Περίμενε, μπορεί να τον πετάξεις; 170 00:11:11,580 --> 00:11:13,200 Όχι, μην το σκέφτεσαι έτσι. 171 00:11:13,460 --> 00:11:17,760 Σκεφτείτε το ως ευκαιρία για ένα χρόνο να επανεξετάσει το υλικό. 172 00:11:20,460 --> 00:11:21,880 Ναι, μπορεί να πέταξε. 173 00:11:23,840 --> 00:11:27,160 Λοιπόν, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Θα το κάνουμε συνεργαστείτε με τον Max κάθε βράδυ, αν είναι αυτό 174 00:11:27,160 --> 00:11:29,500 παίρνει. Αυτό είναι σωστό. Δεν πάει να αποτύχει στην πέμπτη τάξη. 175 00:11:29,840 --> 00:11:32,100 Κανείς στην οικογένειά μου δεν έχει αποτύχει ποτέ πέμπτη τάξη. 176 00:11:32,540 --> 00:11:35,080 Αν αυτή ήταν η έκτη τάξη ή η έβδομο... 177 00:11:36,720 --> 00:11:39,360 ή ένα σημείο ελέγχου νηφαλιότητας, θα είχαμε μια διαφορετική κουβέντα. 178 00:11:40,440 --> 00:11:43,480 Αλλά αυτή είναι η πέμπτη τάξη, διάολε, και εδώ είναι που λάμπουν οι Lopez. 179 00:11:43,700 --> 00:11:46,180 Και αν δεν με πιστεύετε, θα πάρω ότι. Γεώργιος! 180 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Max, 181 00:11:53,080 --> 00:11:54,080 κατέβα εδώ. 182 00:11:55,400 --> 00:11:58,740 Τώρα είναι λογικό γιατί ο Μαξ έπαιζε με αυτόν τον τρόπο, γιατί μίλησε στον Μπένι. 183 00:11:59,800 --> 00:12:01,580 Πώς δεν το είδα αυτό να έρχεται; 184 00:12:02,420 --> 00:12:05,100 Ίσως δούλευα πάρα πολύ. θα έπρεπε ήταν πάνω από αυτό. 185 00:12:06,090 --> 00:12:08,730 Λοιπόν, χαίρομαι που το είπες, γιατί προερχόμενος από εμένα, μπορεί να το είχαν βρει 186 00:12:08,730 --> 00:12:09,730 άσχημο. 187 00:12:11,350 --> 00:12:12,410 Μαξ, τι είναι αυτό; 188 00:12:16,210 --> 00:12:18,450 Είναι ένα κομμάτι χαρτί με τη μαμά υπογραφή. 189 00:12:21,170 --> 00:12:22,170 Α, όχι! 190 00:12:22,910 --> 00:12:24,530 Υπολείπομαι ακαδημαϊκά! 191 00:12:27,010 --> 00:12:28,890 Γιατί δεν μου έδειξες αυτό το σημείωμα; 192 00:12:34,860 --> 00:12:37,680 Μόλις συναντηθήκαμε με την κυρία Ρέινολντς και εκείνη είπε ότι είσαι πίσω σε όλα σου 193 00:12:37,680 --> 00:12:39,780 σχολικές εργασίες και ότι δεν είσαι καν προσπαθώντας. 194 00:12:40,060 --> 00:12:42,460 Max, αν οι βαθμοί σου δεν βελτιωθούν, θα σε κρατήσουν πίσω ένα χρόνο. 195 00:12:43,540 --> 00:12:47,180 Ετσι; Θα χάσεις όλους τους φίλους σου. Θα προχωρήσουν όλοι. 196 00:12:47,420 --> 00:12:49,960 Δεν θα χάσω τους φίλους μου. Νομίζουν ότι είμαι αστεία. 197 00:12:50,920 --> 00:12:53,720 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να συνεχίσετε να αποτυγχάνετε και αποτυγχάνοντας, γιατί ξέρετε τι είναι πραγματικά 198 00:12:53,720 --> 00:12:57,100 ξεκαρδιστικό; Ένας 80χρονος μαθητής της πέμπτης δημοτικού προσπαθώντας να παίξω κρυφτό. 199 00:13:01,450 --> 00:13:05,210 από τον δάσκαλό σου. Λέει ότι υπόσχεσαι να δουλέψουμε σκληρά για τον υπόλοιπο χρόνο 200 00:13:05,210 --> 00:13:07,650 θέλουμε να το υπογράψετε. Αλλά δεν με νοιάζει σχετικά με το σχολείο. 201 00:13:07,910 --> 00:13:09,250 Ακόμα δεν χρειάζεται καν να πάω. 202 00:13:09,730 --> 00:13:14,110 Μη φύγεις μακριά μου. πας να υπογράψεις αυτό το συμβόλαιο και μετά είσαι 203 00:13:14,110 --> 00:13:15,110 θα αρχίσετε να κάνετε τα μαθήματά σας. 204 00:13:15,150 --> 00:13:16,950 Τι νόημα έχει; Είναι πολύ δύσκολο. 205 00:13:17,210 --> 00:13:18,210 Τι νόημα έχει; 206 00:13:18,530 --> 00:13:20,310 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 207 00:13:23,630 --> 00:13:27,970 Κοίτα, ξέρω ότι το σχολείο είναι δύσκολο, αλλά εσύ πρέπει ακόμα να φύγουμε. 208 00:13:28,230 --> 00:13:29,230 Όλοι κάνουν. 209 00:13:29,570 --> 00:13:30,570 Γιατί; 210 00:13:30,980 --> 00:13:33,120 Γιατί τι δουλειά πας να πάρεις αν δεν πας σχολείο; 211 00:13:33,520 --> 00:13:35,120 Μπορώ να είμαι επαγγελματίας skateboarder. 212 00:13:36,020 --> 00:13:39,540 Πραγματικά; Γιατί δεν βλέπω πολλούς επαγγελματίες σκέιτερ που μπαίνουν στο σπίτι και λένε, 213 00:13:39,580 --> 00:13:41,180 Μαμά, τον αγκώνα μου, φίλησέ το. 214 00:13:43,600 --> 00:13:46,440 Εντάξει, αλλά μπορώ ακόμα να δουλέψω σε ένα πατίνι κατάστημα. 215 00:13:46,860 --> 00:13:48,520 Έτσι θα βγάλετε μερικές εκατοντάδες δολάρια α μήνα. 216 00:13:49,080 --> 00:13:50,540 Μερικές εκατοντάδες δολάρια; 217 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Αυτό είναι φοβερό. 218 00:13:54,420 --> 00:13:57,580 Εννοώ, μπορώ να πάρω ένα ωραίο αυτοκίνητο, ένα μεγάλο σπίτι. 219 00:13:58,600 --> 00:14:00,380 Δεν μπορείς να πάρεις αυτοκίνητο και σπίτι μισθός. 220 00:14:00,860 --> 00:14:03,100 Εννοώ, θα μπορούσατε αν μετακομίζατε σε ένα κακή γειτονιά. 221 00:14:05,020 --> 00:14:06,440 Δεν μένω σε κακή γειτονιά. 222 00:14:06,740 --> 00:14:08,760 Α, αλλά μόλις σου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 223 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Αποκλείεται. 224 00:14:11,040 --> 00:14:12,180 Θα μπορούσες να τρέξεις πίσω τους. 225 00:14:12,480 --> 00:14:15,980 Ναι, θα το πάρω πίσω. Ω, φίλε, εσύ μόλις πυροβολήθηκε. 226 00:14:18,180 --> 00:14:21,200 Μπαμπά, ξέρω τι κάνεις, αλλά δεν θα με ξεγελάσεις. 227 00:14:21,440 --> 00:14:25,180 Δεν θα είμαι ποτέ καλός στο σχολείο. Είμαι απλά ηλίθιος. Κοίτα, δεν είσαι 228 00:14:26,160 --> 00:14:27,460 Έχετε μαθησιακή δυσκολία. 229 00:14:28,810 --> 00:14:30,070 Κοίτα, ξέρω τι περνάς. 230 00:14:30,290 --> 00:14:33,750 Όταν ήμουν στο σχολείο, θυμάμαι ότι έπαιρνα δοκιμές και απλά κάθομαι εκεί γιατί εγώ 231 00:14:33,750 --> 00:14:37,090 δεν καταλάβαινε τίποτα από αυτά. Και είχα να δουλεύουν δύο φορές πιο σκληρά από τα άλλα παιδιά 232 00:14:37,090 --> 00:14:38,090 μόνο για να τα βγάλω πέρα. 233 00:14:38,570 --> 00:14:41,990 Και θα μπορούσα να είχα παραιτηθεί, αλλά εγώ δεν το έκανε. Γιατί κανείς στην οικογένειά μας δεν είχε 234 00:14:41,990 --> 00:14:45,150 αποφοίτησα ποτέ από το λύκειο και εγώ Ήθελα να είμαι ο πρώτος, και ήμουν. 235 00:14:46,990 --> 00:14:52,930 Ε, αν δουλέψω σκληρά και αποφοιτήσω ψηλά σχολείο, μπορώ να βρω κάποια χαμένη δουλειά στο α 236 00:14:52,930 --> 00:14:53,930 εργοστάσιο όπως εσύ; 237 00:14:57,770 --> 00:14:58,770 Ξέρεις τι; 238 00:15:00,110 --> 00:15:01,110 δεν με νοιάζει. 239 00:15:01,390 --> 00:15:02,530 Κάνε ό,τι θέλεις. 240 00:15:03,710 --> 00:15:04,890 Σε παρατάω. 241 00:15:19,210 --> 00:15:20,210 Πού είναι ο Μάικ; 242 00:15:20,810 --> 00:15:21,709 Δεν ξέρω. 243 00:15:21,710 --> 00:15:22,710 Ζώντας τη ζωή του. 244 00:15:24,620 --> 00:15:28,180 Δεν μπορώ να κάνω τον γιο μου να προσέξει τάξη, αλλά για 39 σεντς, θα μπορούσα να στείλω ένα 245 00:15:28,180 --> 00:15:29,360 παιδί στην ιατρική σχολή στο Περού. 246 00:15:32,000 --> 00:15:33,440 Και είναι επίσης ευγνώμονες, Άντζι. 247 00:15:33,760 --> 00:15:35,380 Σου στέλνουν ένα γράμμα κάθε μήνα. 248 00:15:36,380 --> 00:15:38,040 Ευχαριστώ για το στηθοσκόπιο και το σιτάρι. 249 00:15:40,080 --> 00:15:41,500 Δηλαδή το χειρίζεσαι ακόμα αυτό; 250 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 προσπάθησα. 251 00:15:43,500 --> 00:15:44,700 Ο Μαξ μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 252 00:15:49,120 --> 00:15:52,660 Έτσι, αν ο Μαξ αποτύχει, μπορεί να κάνει ό,τιδήποτε θέλει; 253 00:15:53,210 --> 00:15:55,470 Αν αποτύχω στη γεωμετρία, μπορώ να πάρω την κοιλιά μου τρυπημένο κουμπί; 254 00:15:57,530 --> 00:15:59,530 Αν αποτύχεις στη γεωμετρία, θα την τρυπήσω εσύ. 255 00:16:01,150 --> 00:16:02,150 Τρυπήστε το για μένα. 256 00:16:02,930 --> 00:16:03,930 Γεια σου, 257 00:16:07,050 --> 00:16:16,070 Matt. 258 00:16:17,430 --> 00:16:18,430 Έχετε ένα λεπτό; 259 00:16:18,650 --> 00:16:19,710 Ο κόσμος ξέρει ότι είμαι εδώ έξω. 260 00:16:29,130 --> 00:16:31,730 Άκου, αν δεν είχες ξεστομίσει, εγώ δεν θα σε χτυπούσε. 261 00:16:32,650 --> 00:16:34,770 Λοιπόν, έτσι μεγάλωσα, εντάξει; 262 00:16:36,050 --> 00:16:37,550 Τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 263 00:16:38,630 --> 00:16:42,150 Αυτό που λέγαμε πειθαρχία είναι πλέον παιδί κατάχρηση. 264 00:16:49,310 --> 00:16:53,510 Το να παρακολουθείς τον άντρα σου είναι τώρα καταδίωξη. 265 00:17:00,270 --> 00:17:01,430 Λοιπόν, τουλάχιστον μου έκανε. 266 00:17:03,490 --> 00:17:04,730 Εντάξει, δεν πειράζει. 267 00:17:05,869 --> 00:17:12,730 Μάλλον αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 268 00:17:12,730 --> 00:17:19,530 Ορίστε ένα 20. Είμαστε κουλ; 269 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Ναι, είμαστε κουλ. 270 00:17:26,329 --> 00:17:27,589 Λυπάμαι για αυτό που είπα. 271 00:17:27,970 --> 00:17:29,030 Μπα, ξέχασέ το. 272 00:17:29,550 --> 00:17:31,110 Όλοι λέμε ανόητα πράγματα. 273 00:17:33,330 --> 00:17:34,189 Γεια, γιαγιά; 274 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Ναι; 275 00:17:35,430 --> 00:17:37,830 Είπε ποτέ ο μπαμπάς σου ότι σε παράτησε; 276 00:17:40,730 --> 00:17:41,750 Από πού προήλθε αυτό; 277 00:17:42,790 --> 00:17:46,050 Τα μπερδεύω στο σχολείο και είπε ο μπαμπάς με εγκαταλείπει. 278 00:17:48,070 --> 00:17:52,870 Λοιπόν, ξέρετε, ο μπαμπάς μου μπορεί να χτύπησε Μου αρέσει μια παλιά κουβέρτα, αλλά ποτέ 279 00:17:52,870 --> 00:17:53,870 πάνω μου. 280 00:17:58,330 --> 00:17:59,330 Δηλαδή... 281 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Κρύο φίλε. 282 00:18:04,540 --> 00:18:07,240 Ξέρετε, μπορεί να θέλετε να πάρετε το δικό σας χάλια μαζί. 283 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Γεώργιος! 284 00:18:19,100 --> 00:18:23,860 Ναι, ξέρω. Ο ουρανός είναι ροζ, πορτοκαλί, και κόκκινο. Είναι το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα 285 00:18:23,860 --> 00:18:25,740 ποτέ. Κι εγώ σε αγαπώ. παρακολουθώ ένα αγώνας χόκεϊ. 286 00:18:27,380 --> 00:18:28,380 Είναι ο Μαξ. 287 00:18:29,399 --> 00:18:30,259 Τι τώρα; 288 00:18:30,260 --> 00:18:31,260 Ερχομαι. 289 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 Τι κάνεις; 290 00:18:41,900 --> 00:18:42,900 Η εργασία μου. 291 00:18:44,220 --> 00:18:45,220 Ναι; 292 00:18:45,960 --> 00:18:47,060 Δεν πρόκειται να με κρατήσουν πίσω. 293 00:18:49,140 --> 00:18:50,140 Μην με παρατάς. 294 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Ω, φίλε. 295 00:18:53,460 --> 00:18:55,060 Κοίτα, Μαξ, λυπάμαι που το είπα. 296 00:18:55,460 --> 00:18:56,460 Η γάτα θύμωσε. 297 00:18:58,030 --> 00:18:59,510 Δεν θα σε εγκατέλειπα ποτέ γιε μου. 298 00:18:59,990 --> 00:19:01,030 Πιστεύω σε σένα. 299 00:19:01,850 --> 00:19:03,010 Έχω πίστη σε σένα. 300 00:19:05,990 --> 00:19:08,150 Το υπογράφω νομικά δεσμευτικό σύμβαση. 301 00:19:11,370 --> 00:19:16,010 Ξέρεις, εξακολουθώ να μισώ το σχολείο, αλλά είμαι δεν πρόκειται να σε απογοητεύσει. 302 00:19:16,210 --> 00:19:19,590 Ούτε θα σε απογοητεύσουμε. Γιατί μια οικογένεια είναι τόσο έξυπνη όσο της 303 00:19:19,590 --> 00:19:21,610 το πιο χαζό παιδί. Ας φτιάξουμε λοιπόν αυτή την Κάρμεν πάλι. 304 00:19:23,050 --> 00:19:24,890 Γεια σου! Ήσυχα, διδάσκω εδώ. 305 00:19:26,860 --> 00:19:30,200 Και θα σας βοηθήσουμε. Διότι αν αποτύχετε, αποτύχουμε εμείς. 306 00:19:30,420 --> 00:19:33,480 Θα αλλάξω το πρόγραμμά μου. θα δουλεύω μαζί σας μετά το σχολείο τις Δευτέρες 307 00:19:33,480 --> 00:19:37,180 Τρίτες. Και τις Τετάρτες μπορώ να ξεφύγω καλή ώρα στο Thirsty's και έλα 308 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 κατευθείαν στο σπίτι για βοήθεια. 309 00:19:40,740 --> 00:19:42,680 Πας στο happy hour στο Thirsty's; 310 00:19:44,200 --> 00:19:46,580 Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τόνο, ναι σωστα δεν το κανω. 311 00:19:50,240 --> 00:19:51,400 Τι κάνεις εδώ, μαμά; 312 00:19:51,680 --> 00:19:52,619 Ω, χαλάρωσε. 313 00:19:52,620 --> 00:19:54,620 Είμαστε και πάλι μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 314 00:19:55,340 --> 00:19:56,360 Ο Μαξ κι εγώ είμαστε καλά. 315 00:19:56,900 --> 00:19:58,460 Σου ζήτησε συγγνώμη; 316 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 Όχι. 317 00:20:02,460 --> 00:20:05,080 Αλλά μου έδωσε 20 λόγους για να ξεπεράσω αυτό. 318 00:20:11,360 --> 00:20:12,820 Μόλις τον πλήρωσες; 319 00:20:13,020 --> 00:20:14,020 Ναι. 320 00:20:16,220 --> 00:20:18,760 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς απλά να αγοράσεις οικογένεια. 321 00:20:19,080 --> 00:20:21,380 Όλες αυτές οι διασημότητες λεσβίες το κάνουν. 322 00:20:36,780 --> 00:20:39,620 Πέταξα κατά λάθος το αγαπημένο σου Φανέλα Raiders. 323 00:20:42,900 --> 00:20:43,900 Θα πάρω άλλο ένα. 324 00:20:46,220 --> 00:20:49,600 Η μαμά μου φροντίζει το σπίτι της, έτσι ίσως χρειαστεί να μείνετε μαζί μας για μια εβδομάδα. 325 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 Θα αγοράσω περισσότερη μπύρα. 326 00:20:55,790 --> 00:20:58,850 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή που πήγαμε στη λίμνη και έβρεχε όλο το Σαββατοκύριακο κι εμείς 327 00:20:58,850 --> 00:20:59,850 έμεινε στο δωμάτιο; 328 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 Ναι. 329 00:21:04,350 --> 00:21:06,150 Έχασα αυτό το βίντεο που φτιάξαμε. 330 00:21:11,030 --> 00:21:12,030 Τι; 331 00:21:14,550 --> 00:21:15,850 Ώρα για μια νέα μάσκα, μωρό μου.